Diccionari anglès-català: «caixa dels trons»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «caixa dels trons»

català → anglès

caixa dels trons f 

  1. Pandora’s box

caixa dels trons f 

[figurat]
  1. [figurative] can of worms
Exemples d’ús (fonts externes)
It is simply the ‘thunder box’! Vet aquí ‘la caixa dels trons’!
Font: NLLB
And he opened the box of thunder. I va obrir la caixa dels trons.
Font: AINA
This Wednesday the box of thunder is uncovered. Aquest dimecres es destapa la caixa dels trons.
Font: AINA
These pieces are part of my project “La Caixa dels trons"” which I am developing since 2015, there I want to show a personal recovery process, concretely these pieces want to express the need to pull out from inside all that hurts me, as the only way to remake me. Aquestes peces formen part del meu projecte "la Caixa dels trons" que estic desenvolupant des del 2015. Hi vull reflectir un procés de recuperació personal, les peces en concret volen expressar la necessitat d’expulsar del meu interior tot allò que em fa mal, com a única forma de refer-me.
Font: MaCoCu
However, the American Anti-Doping Agency (USADA) believes it has uncovered the thunder box. Tot i això, l’Agència Antidopatge Americana (USADA) creu haver destapat la caixa dels trons.
Font: AINA
She warns that she wants to open the box of thunder, she forgets that this box, when opened, initiates a violent dialectical discussion. Avisa de voler obrir la caixa dels trons, oblida que aquesta caixa, quan s’obre, inicia una discussió de dialèctica violenta.
Font: AINA
The influx of mushroom hunters is increasing and, like every year, the box of thunder has already opened. L’afluència de boletaires és cada vegada més gran i, com cada any, ja ha obert la caixa dels trons.
Font: AINA
With these words, the managing director of the International Monetary Fund Christine Lagarde this week uncovered the box of thunder at her annual conference in Tokyo. Amb aquestes paraules, la directora gerent del Fons Monetari Internacional Christine Lagarde destapava aquesta setmana la caixa dels trons a la seva conferència anual a Tòquio.
Font: AINA
The box of thunder was opened last week with the publication of a widely displayed controversial photograph related to the issue of insecurity in the country. La caixa dels trons es va obrir la setmana passada amb la publicació d’una polèmica fotografia amb ampli desplegament relativa al tema de la inseguretat al país.
Font: AINA
You have opened a can of worms with the German, Italian and Polish vetos, instead of leaving things as they were, that is, with the vote of parliamentary committees, with the Commission’s adopting of a position, and with the Council of environment ministers. Ha obert vostè la caixa dels trons amb els vetos d’Alemanya, Itàlia i Polònia, en lloc de deixar les coses com estan, això és, amb el vot de les comissions parlamentàries, amb la Comissió adoptant una posició, i amb el Consell de Ministres de Medi Ambient.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0